Abuses against civilians by government forces and armed groups have become rampant in the conflict in the eastern Democratic Republic of Congo.