London Tube commuters are exposed to noise levels above recommended health thresholds, risking hearing damage on busy routes.