'The White Lotus' creator explains why 'Survivor 50' felt like the right moment to step away from the spotlight — and back onto the beaches of Fiji.