Quietly dependable and deeply satisfying, these Ohio bakeries have built loyal followings without ever chasing the spotlight.