There are no guarantees or refunds with fertility treatments, and the costs can stretch into the tens of thousands.