Fans revive "NieR Reincarnation" via private servers, restoring Automata's unofficial sequel while sparking debate over game preservation and piracy concerns.