Harrowing new footage has emerged after three men were killed in a light plane crash off Australia’s coast.