A milestone family trip to Maui offers sightings of red-crested cardinals, Hawaiian black-necked stilts, wandering tattlers, ...