As the Hong Kong- and Beijing-based patron opens his Cheng-Lan foundation’s first physical location, he explains why access to art means so much to him ...