Margaret French tells PEOPLE about her marriage to Cody and Janie Coppola and why it felt important to them to celebrate with ...