A dominant start for Toronto evaporated as Ottawa clawed back, forcing overtime and snatching victory in a wildly fluctuating, physical contest.