WASHINGTON—The nation’s largest federal workers’ union called for Congress to end the shutdown now in its fourth week, putting new pressure on Senate Democrats who have repeatedly blocked a Republican ...