Tevin Campbell — the baby-faced R&B singer who had his biggest hits in the 1990s with “Tell Me What You Want Me to Do,” “Can We Talk” and “I’m Ready” — has been the topic of “is he or isn’t he gay” ...