COVID-19 testing requirements for passengers traveling from China highlight mounting concerns about the potential for undetected new strains of the virus spawned by the country’s burgeoning outbreak.