LEXINGTON, Ky. — It’s an inevitable question, really: How can a band like Huey Lewis and The News maintain a creative drive and freshness in a pop age where its decades-old hits can’t help but be ...