While its former home on 53rd Street faces the wrecking ball, New York’s American Folk Art Museum is—to borrow from Project Runway host Tim Gunn—making it work in a new, smaller space elsewhere in ...