It's getting harder to detect the use of AI in coursework, the head of England's exam regulator has warned ...