“Our culture is far richer with the inclusion of other life forms,” says Catherine Chalmers, an artist who collaborates with a collective of wild ants to create tiny, Abstract Expressionist “Antworks.