NEW YORK, May 30 (Reuters) - The U.S. Department of Labor on Thursday sued South Korean auto giant Hyundai Motor Co (005380.KS), opens new tab, an auto parts plant and a labor recruiter over illegal ...