“Look at these guys,” Cyndi Lauper whispers discreetly as she nods toward a straitlaced couple strolling through the Sunset Marquis. “I wonder what they think of a rock ’n’ roll hotel.” The ...