When surf rock duo Jan & Dean released their 1963 hit “Dead Man’s Curve,” they expected to capitalize on a popular trend of teenage tragedy songs set to quintessentially ‘60s surf guitar and falsetto ...