A federal judge has ruled against a man now in his 30s who sued the band Nirvana, saying that its “Nevermind” album, released in 1991, which featured him as an infant in its imagery, violated federal ...