Mala Vida — a noir by Marc Fernandez, translated by Molly Grogan — is the kind of novel that should be like catnip for me. It has a radio journalist as one of the protagonists (my parents and my ...